"For over a century the mighty Amarr Empire has been at an uneasy peace with the enigmatic Sansha's Nation. But the Sansha are pushing further into Amarr space without warning or explanation. Ministry of Internal Order agent Kandus Sandar enlists you to be his primary investigator, to uncover plots and annihilate threats as only a capsuleer can."
"強大的艾瑪帝國與薩沙勉強維持了超過一個世紀的和平. 但薩沙無預警進入帝國領土, 且步步近逼. 內務部主管 Kandus Sandar招募你作為他的頭號調查員, 因為只有莢艙飛行員能揭露陰謀及消滅帝國的威脅."
Chapter 1: Interference 干涉
Karde Romu
Division: Security
0.9 Kor-Azor Prime, Karde Romu's Armageddon
Attention
Ministry of Internal Order公司聲望(Standing) 或者Amarr勢力聲望5.0, 滿足其中之一即可與Karde對話.
Mission 1: Aiding an Investigator, 協助調查員
Something just came up that's right up your alley.
Greetings, pilot. Her Majesty's Ministry of Internal Order wants your aid.
My fellow agent, Kandus Sandar, is currently investigating Sansha activity in Kor-Azor, more specifically in the Miyan territories. Are you willing to lend help to his investigation?
Receive from a beacon in Kor-Azor Prime. Karde Romu asks you to travel two jumps to Nahyeen to speak to Kandus Sandar.
剛好有些事情你會有興趣.
歡迎, 飛行員. 女王陛下的內務部需要你的協助.
我的同事Kandus Sandar正在調查薩沙在Kor-Azor星域的活動事件, 具體來說, 是在Miyan親王領土內的活動事件, 你願意去協助他嗎?
接收了導航座標, Karde Romu要求你啟程到位於兩跳外的Nahyeen星系找他的同事Kandus Sandar.
Objective
Report to Kandus Sandar
向Kandus Sandar報到
Journal
You met MIO investigator Kandus Sandar.
與MIO調查員Kandus見面.
Ministry of Internal Order, MIO
The Amarr authorities have vast experience in molding their citizens as they want. The Ministry of Internal Order is responsible for hunting down disgruntled elements in the society and eradicating them. Since first contact the Ministry of Internal Order is also responsible for monitoring the activities of foreigners within the Amarr border, especially Minmatar terrorist cells.
內務部, MIO
艾瑪當局對於塑造輿論相當有經驗.內務部負責搜索並根除社會上的反動因子.自從與境外勢力首次接觸後,內務部也負責監控外國人在帝國邊境的活動,尤其是米瑪塔爾的恐怖份子.
Kandus Sandar
Division:
0.8 Nahyeen VI - Ministry of Internal Order Assembly Plant
Mission 2: Late Reports, 遲來的報告
Ah, a capsuleer, are you? Fortunate.
I am Kandus Sandar, the Ministry of Internal Order officer in charge of Pirate Affairs in this area. Under normal circumstances, I would send you to one of our many agents for proper work, but I have a special task for you.
I am waiting for one of my investigators. He is now several hours overdue in delivering his reports. Fly out to his last known location. Despite whatever you may find there, I need those reports.
I would fly out there, but a capsuleer like yourself will have less trouble should you encounter any complications. Plus, if you do encounter danger, you at least have a pod to save you. I do not have that luxury.
I have uploaded the location of the last communique to your NeoCom. Head over there immediately. I cannot have more delays.
啊, 你是一個莢艙飛行員? 太幸運了.
我是Kandus Sandar, 內務部負責這個區域海盜事務的主管, 正常情況下, 我們其他的代理人那裡會有些適合你的工作, 但現在, 我有個特殊任務要給你.
我正在等一個調查員, 幾個小時前他就應該帶著報告回來了, 到他最後已知的地點看看, 無論如何你要找到那裡, 我需要那些調查報告.
我是可以自己去找, 但派你這種見過大風大浪的莢艙飛行員去, 我會少很多麻煩, 另外, 如果你遇到危險, 至少還有個逃生艙可以救你, 我可沒那種豪華的東西.
我上傳他最後的位置給你了, 立即出發吧, 不能再有延誤.
Objective
Investigate the disappearance of Kandus Sandar's agent. Recover his reports at all costs.
調查Kandus失蹤的探員, 不計一切代價取回報告.
Rewards
1mil and 1.22mil in 6hr
Journal
Kandus Sandar's investigator is missing.
Kandus的調查員失蹤了.
EVE Survival link
http://eve-survival.org/wikka.php?wakka=RightToRule4p1
As you come upon the battle sight, you immediately see why the previous investigator was so late. His ship has been reduced to wreckage. The Sansha's Nation ships responsible are picking it over. Eliminate the Sansha ships and retrieve the investigator's reports they surely salvaged.
當你從戰鬥準星望去, 立刻明白之前的那位調查員怎麼會遲到了, 他的船早已變成一堆殘骸, 報告肯定是被附近薩沙的船艦撿走了. 消滅薩沙的船艦, 取回調查報告.
Journal
The Sansha ambushed and destroyed an MIO investigator.
薩沙幹掉了那個MIO調查員.
Reports
These encoded reports may mean little to the untrained eye, but can prove valuable to the relevant institution. 這些加密的調查報告, 未經訓練的人看不懂, 但對相關單位來說很有價值.
Mission 3: The Outclassed Outpost, 處於劣勢的哨站
A Sansha ambush is disturbing. The Sansha that frequent this region are usually nothing more than rampaging drones, salvaging for parts and human life wherever they can find it. But an attack on my investigator implies purpose.
薩沙的伏擊令人不安, 他們經常在這個區域活動, 打撈一些零件或者生活必需品, 但是會攻擊我的調查員, 這意味著他們有其他的企圖.
These reports suggest that a group of Sansha's Nation ships were seen heading for a listening outpost owned by one Lord Touraj Miyan, a local Holder. The Sansha must have killed my agent to prevent this information from getting out. Head over to the outpost and give the Sansha a surprise.
這些調查報告指出, 一群薩沙的船艦被看到出現在用來監聽他們的哨站周圍, 這個監聽哨站隸屬於本地區的一個領主Touraj Miyan親王, 薩沙殺了我的調查員以阻止這起目擊消息走漏, 前往那個哨站, 給薩沙一個驚喜.
Remember, destroy any and all Sansha. We don't want any escaping this fight.
記住, 摧毀那裡所有的薩沙船艦, 不能讓他們任何人逃走.
Objective
Destroy all attacking Sansha ships.
摧毀所有薩沙的船艦.
Rewards
1mil and 1.33mil in 6hr
Journal
A listening outpost owned by Lord Miyan is under attack.
隸屬Miyan親王的監聽哨站正遭受攻擊.
Just as reported, the Sansha ships have surrounded and are firing on a small outpost. Curiously, the outpost looks to be almost a century old and you aren't reading any life signs from it.
正如報告所述, 薩沙包圍了小哨站而且正在對它開火. 你很好奇的是, 這個哨站老舊到看來就像是存在一個世紀了, 而你也沒有偵測到哨站裡有任何生命跡象.
I've taken the liberty of examining your ship's logs. That outpost was unmanned, in disrepair, and not particularly valuable. There's no reason a group of marauders would attack it. There must be something more.
我得到了許可調閱你的船艦紀錄器, 這個哨站荒廢已久且無人居住, 並沒有什麼有價值的東西, 那些掠奪者沒有理由攻擊它, 這肯定不單純.
Mission 4: Raging Sansha, 薩沙肆虐
This needs to be taken care of quickly. Another group of Sansha's Nation ships has launched an attack. This time, they targeted a slave convoy belonging to - take a guess - Lord Touraj Miyan.
However, we've got word that an unusual ship joined the Sansha in the attack. The transmission cut off before we could get concrete details on who or what it was, but I'm willing to bet it's the commander of the bunch. The fleet is large, but should be a non-issue for a capsuleer.
Stop the Sansha and their commander.
這件事要快點處理, 其他的薩沙黨羽對一個奴隸船團發起了攻擊, 猜猜看這船團是屬於誰的? 沒錯, 就是Touraj Miyan親王.
然而, 我們得到消息, 有艘不尋常的戰艦加入了薩沙的艦隊行列, 我們能在通訊中斷之前取得那是什麼人, 或什麼東西的具體細節, 但我敢打賭, 他就是那幫人的指揮官. 艦隊數量龐大, 不過對舺艙飛行員應該不成問題.
阻止薩沙艦隊跟他的指揮官.
Objective
Destroy the Sansha ships; Capture their commander if possible.
摧毀薩沙船艦; 如果可以, 逮住他們的指揮官.
Rewards
1mil and 1.48mil in 6hr
Journal
Sansha are attacking a slave convoy. Their commander is present.
薩沙要攻擊奴隸車隊, 他們的指揮官有參與.
The Sansha were driven away from one of Miyan's slave convoys, but the commander escaped.
解決了騷擾Miyan奴隸車隊的薩沙, 但他們的指揮官逃走了.
Mission 5: Cowardly Commander, 膽小的指揮官
Good job, but it's not over yet. I've got a lock on the commander that ran away.
幹得好, 但還沒結束, 我正在鎖定逃跑指揮官的位置.
Okay, we have his location. Follow the bookmark and take him down.
You handle the commander, I'll figure out how the Sansha are getting past our defenses.
好了, 我們拿到位置了, 去拿下他.
你對付指揮官, 我會去弄清楚薩沙如何閃過我們的防禦.
Objective
Chase down the Sansha Commander.
逮捕薩沙指揮官.
Rewards
1mil and 1.14mil in 6 hr
Journal
The Sansha commander is on the run.
薩沙指揮官正在逃跑.
Attention
共三個加速軌道, 第一層2支毀電塔, 第二層進去後旁邊就是3台反跳Fr加上1支毀電塔, 注意MJD冷卻時間.
Journal
The commander escaped, aided by a third party flying Amarr ships.
指揮官又逃走了, 來路不明的艾瑪飛船幫了他.
Mission 6: Aralin Jick
I can't believe the commander got away again! Who was flying those Amarr ships? And where did that gate come from?
We need to get to the bottom of this. Those Amarr ships came from somewhere and someone.
I can't do the legwork myself. My MIO clearance can open a lot of doors, but there's too much red tape for me to jump through. You, however, can do what I can't. You can break this thing wide open.
You need to talk to someone with both a knowledge of the Sansha and local connections. Luckily, I have just such a contact: Aralin Jick.
我不敢相信那個指揮官又逃走了! 駕駛那些艾瑪船艦的是什麼人? 那些加速門又是從哪冒出來的?
我們必須追查到底, 那些艾瑪船艦到底從哪裡來的.
依我的職務之便, 是可以有很多門路, 但這件事我不能自己去做, 你就不同了, 有些我不能做的事情, 你可以, 你可以不用理會那些繁文縟節.
你需要某個同時熟悉薩沙背景, 又熟悉本地關係的人協助你的調查, 幸運的是, 我剛好有個人選: Aralin Jick.
Objective
Report to Aralin Jick.
向Aralin Jick報到.
Rewards
1mil and 1.37mil in 6hr
Journal
Kandus recommends you speak with Aralin Jick in Nishah.
Kandus建議我去找當地的聯絡人Aralin.
Epic Arc - Right to Rule Chapter 2, 艾瑪史詩 - 統治權第2章
附錄
賞金 : 53.7mil
打撈 : 66.9mil
小計 : 120.6mil
沒有留言:
張貼留言